Aún no logro (tampoco es que me mato por ello) describir el color de una prenda por medio del uso de un término relacionado a algo que se come. Por ejemplo, yo pido un pantalón marrón y no “chocolate”, me pruebo una remera violeta, no “uva”, me gusta ese suéter amarillo, pero parece que es “mostaza”( y el rosa “chicle”!).Lo más gracioso es que cuando digo el color, los vendedores me corrigen “ah!, el color chocolate”.

Es muy raro que aún no aparezca el naranja “zapallo”, el amarillo “choclo” y el violeta “remolacha”. Ni hablar del verde “matecocido”.